ランニングマシン

マニュアル

操作&サービスマニュアル h/p/cosmos® running-machine-series 5.0ランニングマシン

h/p/cosmos® mercury (マーキュリー)

h/p/cosmos® mercury med (マーキュリーmed) h/p/cosmos® quasar (クエーサー) h/p/cosmos® quasar med (クエーサーmed) h/p/cosmos® pulsar (パルサー)

h/p/cosmos® pulsar 3p (パルサー3p) h/p/cosmos® stellar (ステラー) h/p/cosmos® stellar med (ステラーmed) h/p/cosmos® stratos (ストラトス) h/p/cosmos® stratos med (ストラトスmed)

lt. モデル含む

ランニングマシン

h/p/cosmos® 150/50 E med (ロコモーション E med)

h/p/cosmos® 150/50 DE med

(ロコモーション DE med) h/p/cosmos® venus - all sizes (ビーナス 全サイズ) h/p/cosmos® saturn - all sizes (サターン 全サイズ)

マニュアルバージョン

MCU5- V1.04

改訂 20080901

マニュアル注文番号. [cos14310m5-v1.04hpc-jp]

開発, 製造,セールス &サービス

h/p/cosmos sports & medical gmbh Am Sportplatz 8

DE 83365 Nussdorf-Traunstein Germany

電話 +49 / 86 69 / 86 42 0

ファックス +49 / 86 69 / 86 42 49

email@h-p-cosmos.com www.h-p-cosmos.com

LN

h/p/cosmos sports & medical gmbh Am Sportplatz 8 DE 83365 Nussdorf-Traunstein / Germany phone +49 / 86 69 / 86 42 0 fax +49 / 86 69 / 86 42 49 email@h-p-cosmos.com www.h-p-cosmos.com

file: \\quasarf\erp$\article\cos14310m5-v1_04hpc-jp\20110211_cos14310m5-v1.04jp_manual_h-p-cosmos_running_machines.docx

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 1 of 175

h/p/cosmos® saturn サターン 300/125r

h/p/cosmos® saturn サターン 450/300rs

このマニュアルは 最初のページに記載されているファームウエア/ソフトウエアバージョンと最初に設置されたオリジナル構成のみに適用します.

ファームウエアアップデート, ソフトウエアアップテート, システム構またはレトロフィット追加機能、アクセサリーもこのマニュアルの中に記載されています. デバイスの変更又は追加機能につきまして は最新のマニュアル又はその時点でのインフォメーションを参照してください.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 2 of 175 LN

お客様各位,

いつも私達の製品を信頼し,お使いいただき,ありがとうございます.

私達は,1988 年以来,スポーツ& 医療の分野でのランニングマシンを開発,生産して参りました.

私達自身,常にテクノロジーとデザイン,そして安全性に関して高い規準を持っていたいと思います.

ランニングマシンはモータードライブデバイスとして高い安全性が求められます.

安全規約に従って,安全にマシンをお使いいただくことを,ここにお願いいたします. 安全規約を無視しての使用は危険を招き思わぬ怪我,事故などを引きおこします.デバイスをお使いになる前に,どうぞこの使用説明書をよくご覧になり,設置方法,操作手順,危険回避などの事項をよく理解した上で,私達のランニングマシンをお使いいただきたいと思います.

簡単なメンテナンスは日頃,お客様自身で可能ですが,半年から一年に一度の私達の専門スタッフよる定期点検の契約をおすすめいたします.

お客様のデバイスと登録書は一緒に配達されます.ご購入後もお客様に最新の技術,サービス情報を提供するために必要な書類ですので,この書類のお客様記入覧に必要事項を記入し当社までファックスにて返信して下さい.

この使用説明書はデバイスの付属品の一部として,常にお読みになれる場所に置いて下さい.

この説明書は細心の注意を払って作られておりますが,もしお客様のデバイスとそぐわない事項がありましたら,すぐに当社までご連絡下さい.直ちに確認,いたします.

E&OE 予期せぬエラー及び落丁は予告無しに変更される場合があります.

私達 h/p/cosmos (エイッチ/ピー/コスモス)のランニングマシンを楽しんで,効果的にお使い頂けることを心より願っております.

h

Franz Harrer フランツ・ハーラー

President & CEO 社長

h/p/cosmos sports & medical gmbh

エイッチ/ピー コスモススポーツ&メディカル gmbh

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 3 of 175 LN

h/p/cosmos® ランニングマシンシリーズ

h/p/cosmos® locomotion 150/50 DE med / ロコモーション

h/p/cosmos® mercury / マーキュリー

h/p/cosmos® quasar / クエーサー

h/p/cosmos® pulsar / パルサー

h/p/cosmos® venus & h/p/cosmos® saturn

ビーナス & サターン

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 4 of 175 LN

[2.]目次

[1.] イ ン ト ロ ダ ク シ ョ ン 3

[2.] 目 次 5

[3.] セ イ フ テ ィ , 警 告 , 予 防 , 禁 止 10

[4.D2] デ バ イ ス の ス イ ッ チ を 入 れ る 33

[4.D3] デ バ イ ス の ス イ ッ チ を 切 る 34

[4.E] エ マ ー ジ ェ ン シ ー ス ト ッ プ ／ 緊 急 停 止 35

[4.F] イ ン ス ト レ ー シ ョ ン , オ ー バ ー ビ ュ ー , チ ェ ッ ク リ ス ト 36

[5.] オ ペ レ ー シ ョ ン 38

[6.] オ プ シ ョ ナ ル 設 定 75

[6.A] コ ン ト ロ ー ル と デ ィ ス プ レ イ 設 定 75

[6.A1] ユ ー ザ ー オ プ シ ョ ン 選 択 75

[6.A2] ユ ー ザ ー オ プ シ ョ ン リ ス ト / オ プ シ ョ ン 機 能 76

[6.A3] ユ ー ザ ー オ プ シ ョ ン の ス タ ン ダ ー ド 設 定 81

[6.B] 管 理 者 用 オ プ シ ョ ン 82

[6.B1] 管 理 者 用 オ プ シ ョ ン の リ ス ト 82

[6.B2] 管 理 オ プ シ ョ ン の ス タ ン ダ ー ド 設 定 95

[6.B3] ラ ン ニ ン グ マ シ ン の タ イ プ リ ス ト 97

[7.] メ ン テ ナ ン ス と セ イ フ テ ィ チ ェ ッ ク 98

[7.A] 保 守 点 検 の お 奨 め 98

[7.B] 即 時 点 検 99

[7.C] 定 期 検 査 / 調 査 99

[7.C1] 目 視 に よ る 検 査 99

[7.C2] ア ー ス 抵 抗 保 護 測 定 RPE 100

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 6 of 175 LN

[7.D] ラ ン ニ ン グ ベ ル ト , 走 行 面 へ の 潤 滑 油 の 差 し 方 103

[7.D1] ユーザーターミナル有りのデバイスと自動オイルポンプ無しのデバイス 103

[7.D2] 潤 滑 油 テ ス ト 105

[7.D3] ユーザーターミナル無しのデバイスと自動オイルポンプ無しのデバイス 106

[7.D4] 自 動 オ イ ル ポ ン プ 有 り ( "r " モ デ ル , 自 転 車 , 車 椅 子 用 ) 107

[7.D5] MCU 4 ユーザーターミナル無しのオイルメッセージのリセット 109

[7.D6] MCU ユーザーターミナルありデバイスのオイルメッセージリセット 109

[7.E] 走 行 ベ ル ト の セ ン タ リ ン グ 110

[7.F] 走 行 ベ ル ト の セ ン タ リ ン グ 111

[7.G] ド ラ イ ビ ン グ ベ ル ト の 調 整 と 張 り 112

[7.G1] ポ リ V ベ ル ト 付 き ド ラ イ ビ ン グ ベ ル ト 112

[7.G2] タ イ ミ ン グ ベ ル ト シ ス テ ム 付 き ド ラ イ ビ ン グ ベ ル ト 114

[7.H] サ イ ド ス テ ッ プ プ ラ ッ ト フ ォ ー ム : 滑 り 止 め チ ェ ッ ク 114

[7.I] 内 部 の 衛 生 , ク レ ン ジ ン グ , ク リ ー ニ ン グ 114

[7.J] ス ピ ー ド セ ン サ ー / ラ イ ト バ リ ア ー の 掃 除 と 調 整 115

[7.K] ベ ル ト 巻 き 込 み エ リ ア の ク レ ン ジ ン グ と 調 整 116

[8.] ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ 117

[8.A] メ カ ニ カ ル ノ イ ズ 117

[8.B] ラ ン ニ ン グ ベ ル ト ( 走 行 ベ ル ト ) 調 整 の 問 題 117

[8.C] ヒ ュ ー ズ 117

[8.D] 干 渉 の 要 因 118

[8.D1] 放 電 118

[8.D2] 干 渉 の 原 因 の 可 能 性 118

[8.E] デ バ イ ス ハ ウ ジ ン グ の 電 圧 と 感 電 119

[8.E1] オ ー プ ン ア ー ス / グ ラ ン ド 119

[8.F] 心 拍 測 定 器 POLAR( ポ ラ ー ル ) が う ま く 機 能 し な い 119

[8.F1] POLAR( ポ ラ ー ル ) 心 拍 測 定 シ ス テ ム ト ラ ブ ル 解 消 120

[8.G] RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス が 機 能 し な い 120

[8.G1] RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス の テ ス ト と ト ラ ブ ル 解 消 120

[8.H] コ ン ト ロ ー ル ユ ニ ッ ト が う ま く 機 能 し な い 120

[8.I] エ ラ ー メ ッ セ ー ジ / エ ラ ー コ ー ド 121

[8.I1] ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル 付 き デ バ イ ス の 場 合 121

[8.I2] ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル 無 し の デ バ イ ス 126

[8.J] エ ラ ー メ ッ セ ー ジ の リ セ ッ ト 126

[8.J1] ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル あ り の デ バ イ ス 126

[8.J2] ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル 無 し の デ バ イ ス 126

[9.] テ ク ニ カ ル デ ー タ 127

[9.A] ラ ン ニ ン グ マ シ ン 127

[9.B] EMC 電 磁 環 境 両 立 性 . ガ イ ダ ン ス と 工 場 説 明 131

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 7 of 175 LN

[9.C] イ ン タ フ ェ ー ス / USB コ ン バ ー タ ー の 適 合 性 133

[10.] ア ク セ サ リ ー と オ プ シ ョ ン 134

[10.A] 安 全 に 体 重 を 支 え る ア ー ム サ ポ ー ト 134

[10.A1] 安 全 に ご 使 用 い た だ く た め の 注 意 134

[10.A2] 再 調 整 の 場 合 135

[10.B] ア ー ム サ ポ ー ト へ の 追 加 キ ー ボ ー ド と 追 加 ス ト ッ プ ボ タ ン 135

[10.C] 調 節 機 能 付 き 手 摺 り ( ア ジ ャ ス タ ブ ル ハ ン ド レ イ ル ) 136

[10.C1] 安 全 に ご 使 用 い た だ く た め の 注 意 137

[10.C2] 再 調 整 の 場 合 137

[10.D] プノマティックシリンダー(気体圧力)による調整機能付きバーハンドレイル 138

[10.D1] 安 全 に ご 使 用 い た だ く た め の 注 意 138

[10.D2] バ ー ハ ン ド レ イ ル の 調 整 139

[10.D3] 再 調 整 す る 場 合 140

[10.E] セ ラ ピ ス ト シ ー ト と フ ッ ト サ ポ ー ト ( 移 動 調 節 可 能 ) 140

[10.E1] 安 全 に ご 使 用 い た だ く た め の 注 意 140

[10.E2] セ ラ ピ ス ト シ ー ト と フ ッ ト サ ポ ー ト の 調 節 141

[10.F] ス ペ シ ャ ル ハ ン ド レ イ ル ( 特 別 仕 様 の 手 す り ) 142

[10.G] h/p/cosmos® エ ア ー ウ ォ ー ク se 135 (10/2008 よ り ) 143

[10.H] 体 重 軽 減 シ ス テ ム h/p/cosmos® airwalk ( エ ア ー ウ ォ ー ク ) 144

[10.H1] h/p/cosmos® airwalk エ ア ー ウ ォ ー ク 用 ベ ス ト 144

[10.I] 車 椅 子 ラ ン プ 145

[10.J] h/p/cosmos 大 型 ラ ン ニ ン グ マ シ ン へ の 車 椅 子 固 定 装 置 145

[10.K] チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ 146

[10.L] ダ ウ ン ヒ ル の た め の リ バ ー ス ベ ル ト ロ ー テ ー シ ョ ン 147

[10.L1] マ グ ネ ッ ト ス イ ッ チ 147

[10.L2] 通常ローテーションからリバースローテーションへの変更 147

[10.L3] リバースローテーションから通常ローテーションへの変更 148

[10.M] ボ ト ル ホ ル ダ ー 148

[10.N] レ ト ロ フ ィ ッ ト ( 後 付 け ) ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル 148

[10.O] モ ニ タ ー / ラ ッ プ ト ッ プ ア ー ム 148

[10.P] 安 全 マ ル チ プ ル ソ ケ ッ ト 149

[10.Q] デ ジ タ ル ( シ リ ア ル ) RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス / USB コ ン バ ー タ ー 149

[10.Q1] RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス で の PC と の 接 続 150

[10.Q2] ECG Schiller(シラー) と接続の RS232 インターフェースケーブル 150

[10.Q3] 肺活測定器 JAEGER VIASYS OXYCON と接続の RS232 インターフェースケーブル 150

[10.R] プ リ ン タ ー プ ロ ト コ ル 151

[10.S]POLAR ハ ー ト レ イ ト ( 心 拍 ) 測 定 シ ス テ ム 152

[10.S1] POLAR (ポラール)からペースメーカーをお使いの方へのお知らせ 152

[10.S2] チ ェ ス ト ベ ル ト と ト ラ ン ス ミ ッ タ ー 152

[10.S3] ト ラ ン ス ミ ッ タ ー の 送 信 範 囲 152

[10.S4] ト ラ ン ス ミ ッ タ ー の バ ッ テ リ ー 152

[10.S5] ト ラ ン ス ミ ッ タ ー ベ ル ト の 正 し い 付 け 方 153

[10.S6] ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン の 不 具 合 と 考 え ら れ る 場 合 153

[10.T]PC ソ フ ト ウ エ ア h/p/cosmos® para control 4.1® ( パ ラ コ ン ト ロ ー ル ) 153

[10.U] PC ソ フ ト ウ エ ア h/p/cosmos® para graphics®( パ ラ グ ラ フ ィ ッ ク ス ) 155

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 8 of 175 LN

[10.V]PC ソ フ ト ウ エ ア h/p/cosmos® para analysis®( パ ラ ア ナ ラ イ シ ス ) 156

[10.W] PC ソ フ ト ウ エ ア h/p/cosmos® para motion( パ ラ モ ー シ ョ ン ) 157

[11.] 認 定 証 158

[11.E] メ デ ィ カ ル デ バ イ ス の 認 定 証 162

[12.] 廃 棄 処 分 に つ い て 163

[13.] 連 絡 先 164

[14.] 付 録 – 受 け 渡 し と 基 本 使 用 説 明 165

[14.E] 基 本 使 用 説 明 の 承 諾 と 確 認 170

[14.F] 基 本 使 用 説 明 の 承 諾 と 確 認 [cos15531] 171

[14.G] コ ン ト ロ ー ル プ ロ ト コ ル – [cos11690en-02] 172

[14.H] ワ イ ヤ リ ン グ ダ イ ア グ ラ ム load circuit quasar med 5.0 / pulsar 5.0 173

[14.I] ワ イ ヤ リ ン グ ダ イ ア グ ラ ム control circuit quasar med 5.0 / pulsar 5.0 – page 1 174

[14.J] ワ イ ヤ リ ン グ ダ イ ア グ ラ ム control circuit quasar med 5.0 / pulsar 5.0 – page 2 175

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 9 of 175 LN

[3.]セイフティ, 警告, 予防, 禁止

[3.A] 安全対策, 安全規則, 禁止事項と警告

N ランニングマシンとアクセサリーはお客様の医師又はトレーナの監督,指示のもとで使用してください. それ以外での使用は禁じられています.

N ランニングマシン使用の前には必ず使用説明,安全対策規則などをよく読んでください.

N スローな速度から始め徐々に自分のコンディションにあわせスピードを調整してください.

N ランニングマシンの走行ベルトの上でとんだり走行ベルトへの飛び乗り飛び降りは禁止です. ランニングマシンの走行ベルトが動いている間はその上で立ち止まったり逆方向に向いたり、横走りや後向きに走ったり,バランスを崩すような動作をしないでください. スピードを早過 ぎたり傾斜を急すぎる設定にしないでください.

N 適した靴,服装(ランニングシューズ,スポーツウエアなど)を着用してください.スパイクシューズ,素足での使用は禁止です.

N 緊急停止ボタンを使う場合,必ず何か捕まる物があり指導員が常駐していなくてはなりません.

N 緊急停止ボタンは転倒するなどの危険がある場合のみ使用してください.

N 傾斜設定した状態でマシンが停止している場合(たとえばストップボタンを押したり緊急停止ボタンを押したり電源がおちたりなど)自身の重さでランニングベルトが動きますので乗り降りの際はランニングベルトの後ろの巻き込み部分に足をかけないようにしてください.

N 傾斜中のギャップエリアだけでなくのサイドのすき間やリア部分の巻き込み部分は危険ですのでご注意下さい.(リバースベルトローテーション使用時,マシンフロントのモーターカバー部分もご注意下さい).

N 万が一転倒した場合,ベルト巻き込み部分へのロングヘアー,幅の広い服,ジュエリー等の巻き込み防止対策として、事前にヘアネットをつけたり転倒防止にチェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチをつけるなど常に気をつけて下さい.

ランニングマシンの上に衣服やタオル,ジュエリー等,物を掛けたり置いたりしないで下さい.

N お子様や動物の使用は禁止です(4m 以内に近づかないようにしてください).

N アルコール,ドラッグ,麻酔などの影響下にある方のランニングマシンの使用は禁止です.

N トレーニング中気分が悪くなったり痛みや目まいなどの症状が出た場合には使用を中止し医師の診断をうけてください.

N 不適切,過度,無理な使用は健康を害し又は死に至る事も考えられますのでお止めください.

N ペースメーカー又は身体的制限を受けている方は事前に医師の承諾を得てください.

N 耐久テストや, スプリント走行,ワイド走行ベルト使用時など危険性の高いトレーニングの場合,走者はチェストベルトとフォルストップハーネス付きセイフティアーチを使用し安全を確保してください.

N ランニングマシンの後ろ,長さ 2m,幅 1m は安全エリアとして保ち,リバースベルトローテーション使用時は前後のエリアに長さ 2m,幅 1m 保持し、マグネットスイッチ式緊急停止ロープ付きウエストベルトやチェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチを常に使用して下さい.

N 不適切な使用,禁止されている事はお止めください.

N 全てのケーブル(電源,インターフェース,アース,等) や付属品,周辺機器には誰もつまづいたりしないように正確かつ安全に設置してください.

N マニュアルの安全規則と操作手順,全てのメンテナンスとサービス内容もよく読んで下さい. (マニュアルのマシンアクセサリーの事項も同様)

N 安全警告ステッカーが読みにくいもの,機能の不具合と考えられるもの又は欠陥などの発見した場合,誰も使用しないようデバイスに使用不可の紙を貼るなどし,ただちに h/p/cosmos と h/p/cosmos 認定の業者に書面を添えて報告して下さい.

N 警告, 規則の無視,禁止されている使い方,メンテナンス不備と安全点検義務の怠慢などから引き起こされたマシンの破損,怪我や死亡事故などへの賠償の適用は一切ありません.

N 潤滑油や,部品は食べ物ではありません.お子様や動物が近寄れる範囲に置かないでください.

N これら安全規則はランニングマシンから見える場所に表示してください.製造業者は怪我,損害に関して一切の責任は負えませんので,安全規則及び警告をよく理解してご使用下さい.

N 高価なもの(時計,ジュエリー等)はマシン使用前に外して保管されることをお勧めします.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 10 of 175 LN

[3.B] 緊急時のマシンからの退避方法

緊急の場合(例えばつまずいたり,転んだりした場合等.)すぐに緊急停止ボタンを押し,フロントの手すりかサイドの手摺りに両手でつかまり両足をフットレストに乗せてください.

[3.C] 一般使用説明/ セイフティ

この使用説明書はデバイスの一部です.マシン使用者が常に確認出来る場所に保管してください.

h/p/cosmos のデバイスを使用するにあたって使用説明書をよく理解し手順に正確に従って操作してください.

重要事項,警告と危険回避のための注意事項のマークです.さらにその他のデバイスと の接続,測定などについても注意,考慮するのを忘れないで下さい.

手摺りにつかまりながらのトレーニングは記録に影響を及ぼしますので(例えば.心拍,ECG(心電計測,酸素摂取等),普段のコンディションや健康状態に問題がなければ手すりを使用するのは緊急時か安全を考慮した場合やアンウェイティングシステム(体重軽減システム)使用時に必要と思われる場合のみの使用をおすすめします.

安全にかつ指定の使用方法にしたがうことが目標を達成させる条件です,使用説明書にある消耗品,センサー,測定器などの追加や,規定の定期的保守点検および安全チェックは h/p/cosmos 認定のスタッフに受けて下さい.

吸収剤,クレンジング,消毒剤はふさわしい容器で保存してください.ガス圧力コンテナの接続は事前に証明書,資格,(TÜV ドイツ技術監査協会認定)などがあるか確認してください.デバイスを掃除,消毒する場合は先に電源プラグを抜いて下さい.

安全かつ機能的にマシンが使用されるためには...

N h/p/cosmos 認定のスタッフによる設置, 拡張, 交換, 修理.

N DIN(ドイツ工業規格), VDA(世界標準規格)の指示に合った部屋(日本の JIS に相当)への設置.

N デバイスは保護システムのついたソケットの使用.

N デバイスの設置必要条件に合った部屋への設置.

N 設置後のデバイスは使用説明書にそった使用方法での使用.

もし不具合やうまく機能しないであろうと思われるもの,壊れているもの,読みづらい 安全警告ラベルがありましたら,マシンの使用を停止し,(電源を抜いて使用不可の表示 をするなど),製造業者である h/p/cosmos と h/p/cosmos 認定の代理店に書面をそえて連絡してください.

デバイスに液体などがこぼれたりした場合はすぐに h/p/cosmos 認定のカスタマーサービス担当に取り除いてもらい,安全点検をしてもらってください.ソケット接続部,ワイヤー,圧力コントロールスイッチなどが壊れた場合,その場で専門のスタッフ又は h/p/cosmos 認定の担当者に交換してもらってください.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 11 of 175 LN

[3.D] 操作と安全性についての説明

警告, 安全規則の無視,禁止されている使い方,認可のないメンテナンス又はメンテナンス不備と安全点検義務の怠慢はマシンの破損のみならず,事故,怪我を引き起し死にいたる原因にもなり、保証も失う結果となり得ます.

本章の中で述べてある規則はドイツ連邦共和国に適用します.他の全ての記述も国の立法に基づいています.もしそのランニングマシンがスポーツ用の場合,(4-桁の番号の無しの c マーク のみ),これらはいかなる医療用機器にも接続してはいけませんし医療目的のために使用されてもなりません.医療用機器,医療用デバイスは,より高い安全性が必要とされますので延長ケーブルや,電源のたこ足配線はおやめください,医療用機器,医療用装置もスポーツ用機器との接続もしてはいけません.

[3.D1] 電気安全基準 / セイフティクラス

マシンを使用する人(アスリートや患者),及びそれに携わる方々の保護としてドイツ電機技術組織(VDE)は医療仕様の部屋と電気医療機器に対しての特別規定を発行しました.

電源付きデバイスは,手の触れることの出来る金属パーツへのメインボルテージの確実な絶縁

だけではなく,追加の安全対策もしなければなりません.

VDE-協会はそれをセイフティクラスとしてクラス分けしています.

電子医療機器において,セイフティクラスの認可の適用はセイフティクラス I (保護配線の安全対策をしてあるもの)と,クラス II (保護配線無しですが二重の絶縁の安全対策をしてあるもの)です:セイフティクラス I のデバイスは金属のケースが安全装置経由の保護配線で接続されるデバイスの事をさします.もし絶縁の過程でエラーがあってもヒューズが切れるようになっています.

[3.D2] VDE 0750 (IEC 601-1) タイプ B に従った患者保護

お持ちの h/p/cosmos のデバイスの登録プレートに 4 桁番号付きの c マーク (例えば.n)が表示されていたらそれは医療用デバイスです.

h/p/cosmos の医療用製品では患者は IEC601-1typeB の安全基準にそって電流の漏電から,保護/絶縁されています. 各デバイスは個々に漏電範囲の基準値がきめられておりますが,デバイス同士を接続した場合の合計の漏電値が安全基準を越えないようにしなければなりません.h/p/cosmos のデバイスに他のユニットを接続する場合には,安全基準確認のため,必ず事前に h/p/cosmos までご相談下さい.

[3.D3] 電位の同等化

例えば EDP ユニットから他の独立した測定ステーションへのコンピューターの V24/RS232/USB/LAN/FireWire での接続は VDE 0107 / ISO EN 60601-1-1 規格にそった医療現場でのみ使用することができます.使用者の安全を確保するため,並列接続の電位の同等化を確保,万ヶ一絶縁を失敗した場合でも,接続されているどのユニットも電圧 10mV を越えないようなっています.

全ての h/p/cosmos の医療用デバイスにはポテンシャルエクアリゼイションピン(電位を同等にするためにアースを接続するピン)がついており医療用施設のバスバー(電位を同等にするために施設に設備されているアース)に接続出来るようになっています.

オーダーナンバー[cos10223]スタンダードポテンシャルエクアリゼーション(太さ 4mm2 長 5m)

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 12 of 175 LN

[3.D4] 医療用で利用する場所の外へ設置されたユニットの付属品の接続

外部ユニットが医療の行われる部屋の外に設置されている場合（例えば外部プリンター,ホストコンピューター等）.

医療使用の h/p/cosmos のユニットは VDE0750 規定を守てって設置されなければなりません.接続は次の経由のみ…

1. 光学繊維もしくはオプトカプラー (4 kV 検査され認可のあるもの) 2.IEC601-1 規格付録 k の基準に沿った絶縁変圧器経由の保護絶縁.

これらのユニットはポテンシャルエクアリゼイションピン(電位を同等にするためにアースを接続するピン)に接続されなくてはなりません.

より安全性を確保するため,延長ケーブルの使用や,たこあし配線はおやめ下さい.

[3.D5] 医療電子システム

医療電子システム(今後この単語は"システム"と表記します)は,すくなくとも一つは医療用のデバイスと他のデバイスとのコンビネーションです.コンビネーションは"機能的組み合わせ"と呼ばれるもの,もしくはモバイルマルチソケットに接続されると発生します.電気だけではありません,通信の信号,電気エネルギー薬品などももまたその定義に属します.機会的な接続やワイヤレス接続であっても,このようにすでにいくつかのデバイスがひとつのシステムを作り出します.

基本的にシステムが医療機器単体の時と同じように安全である必要があります.医療用デバイスへ求められる性能と規則(MPBBetreibV)にそったものでなければなりません.システム全体は DIN EN 60601-1 (VDE 0750 Part 1)の規定にそって患者の環境もしくは患者と接続されるシステムの安全を優先しなくてはなりません.

[3.D6] 対象物の周りの環境について

対象物の周り 1.5m 四方は空けてください.これは周りに横になれるスペースを基準にしています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 13 of 175 LN

[3.D7] 電気ショックの危険からの保護

外枠とカバー:周囲にある医療用でない電気デバイスの部品など,工具を使わない通常メンテナンスなどでカバーが外されている状態で手の届く範囲にある場合,交流 25 ボ

絶対に図のように電気デバイス[3] と患者(対象物)[1] に同時に触れたりしないでください.

ルト以上,直流 60 ボルトにならないようにしてください.別々の製品で双方とも IEC 601-1 規格に認定されている場合でも例にあるように電気が電機機器から医者[2]/患者を通って感電する場合があります..

[3.D8] 設置環境条件

医療用現場でも爆発の危険や空気中に燃えやすい物のある場所では使用しないで下さい. 例えばレントゲン,発電機,高電圧変圧器,などの近くには設置しないでください.電気や磁力が計測結果に干渉,もしくは計測不能がひきおこされることがあります

高圧線の近く,湿度の高い場所(プール,サウナなど) ,エンバイロメントチェンバーはさけてください.

h/p/cosmos のデバイスは普通の環境での操作に適したようにデザインされています(DIN IEC 601-)

N 気 温 : + 10° ... + 40° C

N 相対湿度: 30 ... 75 % (結露なし)

N 気 圧 : 700 ... 1060 mbar

湿度の高い場所からランニングマシンを遠ざけて下さい.

空気の循環を邪魔しないように通気孔をふさがないで下さい.気温– 20° ... + 50° C.で保管してください.

全てのデバイスは電源を入れず操作しない状態で 6 ヶ月-9 ヶ月の間はストックルームに保管可能ですがその後は内蔵バッテリーの寿命が切れる可能性がありますので,h/p/cosmos 認定の技術者によるセットアップとプログラミングが必要になります.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 14 of 175 LN

[3.E] エコノミックライフタイム

今までの 20 年間で普通に使用した場合で定期メンテナンスを行った場合のマシンに寿命でいえば,

電気部分コンポーネントは 10 年ほどです(ダメージやヘビーユーズの場合は早い).メンテナンス,修理はかならず h/p/cosmos 認定の技術者によって行わなければなりません. 消耗品などはもっと短い期間で交換となります.

[3.F] シンボルマーク

全てのシンボルマークは IEC417, IEC878, EN957-1:2005 と 2002/96/EC 指令に従っています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 15 of 175 LN

[3.G] 安全規格と基準

全ての h/p/cosmos® ランニングマシンは厳しい安全基準と 品質コントロールの上,生産されています.もし証明書/許可および(技術的な仕様書のリストによって)定義された安全基準が他の地域,国の必要条件に一致しない場合,そのランニングマシンはその国,地域では使用することは出来ません.必要条件が一致するかどうか事前に比較,確認してください. ランニングマシンは条件に全て一致する場合のみ操作可能です. 詳しい基準リストは CE-certificate をご覧ください.

このマニュアルにある日付つきで表示されているデザインと設計特徴のスタンダードは製造時における最新バージョンです.

このマニュアルに日付つきで表示されている規定測定と安全評価 (例. 漏電規定に対する電気測定,絶縁抵抗 等.) は時によって変わる場合があります. したがって個々の測定時の標準とそれらの制限値はこのマニュアルにある手順,制限値から外れる場合もあります.

[3.G1] VDE 基 準

スポーツ&フィットネスフィールドにおけるプロ仕様のランニングマシンは DIN EN 60335-1 (VDE 0700) の規格にそって作られており. 医療フィールドにおけるプロ仕様のランニングマシンは DIN EN 60601-1 (VDE 0750) 規格にそって作られています.

[3.G2] c マーク

スポーツ&フィットネス用ランニングマシンのネームプレートに 89/336/EEC 付録 I (EMC 電磁環境適合性)を認証する c が付いています. 認定基準を満たし認証された後も常に調査は続けられています.

[3.G3] n マーク

ランニングマシンのネームプレートに付いている n マークは指令 93/42 EEC (メディカル

-デバイス-ディレクティブ)に従った医療用機器に適用していることを承認するものです.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 16 of 175 LN

[3.G4] EMC 電磁境界両立性

スポーツ&フィットネスフィールドにおけるプロ仕様のランニングマシンは( c マーク付き)欧州電磁環境両立性指令 89/336/EEC (EMC) 低電圧指令 73/23/EEC. 基準(ノーム): EMC: EN 55011;

EN 61000-6-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3, 安全基準: EN 60950 の規格にそって作られております

医療フィールドにおけるプロ仕様のランニングマシンは( c マーク付き) 欧州医療機器指令

93/42/EEC と基準(ノーム): EMC: EN 60601-1-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3, Safety: EN 60601-1 の規格に

そって作られています.

ボディ証明:

三菱エレクトリックヨーロッパ / EMC-Laboratroy, Mündelheimer Weg 35, DE 40472 Düsseldorf/Germany, EMV Testhaus GmbH, Gustav - Hertz - Strasse 35, DE 94315 Straubing / Germany,

J. Schmitz GmbH, Chiemseestrasse 21, DE 83022 Rosenheim / Germany

電磁波の強い場所, トランスミッターや許容範囲を超える干渉はランニングマシンの測定機能やディスプレイ表示をくるわせるなど何らかの干渉の可能性があります.

EMC 値の詳細は, このマニュアルの“テクニカルデータ“をご覧ください.

[3.G5] アドバイス

デバイスはオーバーボルテージカテゴリー レベル I に指定されています.

[3.H] アプリケーションフィールド

全てのランニングマシンは EN 957-1 / EN 957-6 のクラス S と A に基づいて作られています.

[3.H1] スポーツ&フィットネスにおけるプロフェッショナル利用

スポーツ&フィットネス用に作られたランニングマシンは医療現場用の検証をしていません,したがって医療現場で使用することは出来ませんし医療機器との接続もしてはいけません.

このタイプのマシンは耐久トレーニング通常のランニングとウォーキングのみに使用可能です.

[3.H2] 医療用におけるプロフェッショナル利用

医療用に作られたランニングマシンは医療用に使用できるだけでなく,スポーツ&フィットネス分野にも対応しています.

N 耐久トレーニングでのウォーキングとランニング

N 耐久トレーニングとラボラトリーでの EMG-計測 (チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ使用でのみ可能)

N ランニングマシン上での測定,エクササイズ ECG と 肺活量測定 (チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ使用でのみ可能)

N ゲイトトレーニング

お子様のご使用に関してはセイフティアーチ /フォルストップを使用し安全確保をし常に医師の監督下のもとでの場合のみご使用になれます.

付け加えて h/p/cosmos では調節機能付手摺りを付けることをお奨めしています.

N レクレーションフィットネストレーニング

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 17 of 175 LN

[3.H3] h/p/cosmos® メディカルランニングマシン - MDD メディカルデバイス指令. 安全の基本

トレッドミルとそれに伴うアクセサリーや特殊オプションなども含むシステムは２０年を超える h/p/cosmos の歴史の中でつくられてきました.私たち自身トレッドミル生産マーケットにおいて“テクノロジーと安全” の先駆者として位置づけています.これまでの経験からどんな事故の可能性,影響があるのかを知った上で,安全性についてはかなり高い優先事項でとりあつかっています.

トレッドミルはリハビリテーション,セラピー,診断などにとても効果的です. しかしながら,日常生活とおなじく (例. 交通,電車,バスもしくは電化製品の取り扱い…等々.) トレッドミル使用時にも危険が伴わないわけではありません.これは安全にのための基準をまもることでも最低限の危険に抑えることが可能です.工場は（この場合は h/p/cosmos）は安全基準を守る義務があり代理店,マシンを実際使用するエンドユーザーのみなさんもその義務があります.

医療用アプリケーションについては,追加の危険.(ペースメーカー使用の方, ECG や 電気コードの肌への接触, 健康状態,身体の制限,ストレステスト時の付加,薬物治療, 等々.) ことを考慮しなくてはなりません.したがってインターフェース及び互換性のある心拍を基本としてコントロールされる医療用トレッドミルはメディカルデバイスリスククラス IIb に分類されます. それらはフィットネス用のマシンと比べて特別な追加のデザインが加えられており, 認定を受けた業者によってのみ販売,メンテナンスが可能です. h/p/cosmos® は システムが正確にインストールされ(許可された使用方法も含み)メンテナンスをしているか確認する義務があります.したがって私たちは, ガイドライン 93/42 EEC, MDD (メディカルデバイス指令), ISO9001 と EN13485 の法律にそったメディカルデバイスの記録と報告をスタンダードとし私たち自身の安全基準ポリシーと安全基準システムとしています.,これらはもっとも重要です.

そして私たちのすべてのディーラーはメディカルデバイスに対する国際ルール(特にメディカルデバイスリスククラス IIb)に従いうことにサインをし契約をかわさなければなりません

h/p/cosmos® はいろいろな方法でそれに従っています:

N すべてのメディカルとレッドミル－エルゴメーターデバイスファミリーはドイツミュンヘンの TUV 製品サービスまたは EMC ラボラトリーなどのような試験機関により外部構造だけでなく内部構造の製品タイプ試験を受けなければなりません.私たちのメディカルデバイスは ノームとガイドライン,MDD, メディカル製品のための EU ガイドライン 93/42 EEC , IEC EN 60601-1 (VDE 0750), VDE 0751, IEC EN 60601-1-2 (EMC), IEC EN 60601-1-4, EN 957-1, EN 957-6.

などの条件と一致しています

N すべての h/p/cosmos® トレッドミルエルゴメーターは 製品作成後,メカニカルな安全テストだけでなく,厳しいセイフティーテスト,高電圧テストなどの 24-hour ノンストップテストを行います. すべての検査は もう一人の別の係りにより記録,保存されます. h/p/cosmos® トレッドミルは 100% の内容でチェックにパスしなければなりません.

N すべての h/p/cosmos® のメディカルトレッドミルエルゴメーターは IEC 60601-1 の基準にそった緊急オフスイッチ(“緊急ストップ”だけではないマシン自体の電源オフスイッチ),電圧抵抗,電気的配置とワイヤリングポテンシャルイコールゼーションピンとポテンシャルイコールゼーショントランスフォーマー付き電源をつけなければなりません

N h/p/cosmos® はメディカルデバイス監視と偶発事故レポートシステムだけでなく ISO 9001:2000 と ISO 13485:2003 に沿った品質管理とリスクマネージメントシステムを持っています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 18 of 175 LN

N メンテナンス時 h/p/cosmos® の技術者又は許可を受けたサービス業者によるトレッドミルのエレクトリックチェックは安全基準にそってユーザーの通常使用する仕様の速度、傾斜時の正確な測定をしてください.

N h/p/cosmos は,テクニシャンとセールスマンにメディカルデバイスコンサルタントの資格取得をふまえた教育をしています.

N h/p/cosmos® トレッドミルのユーザーマニュアルにはメンテナンスの仕方やユーザー規約だけでなく重要なインフォメーションとセーフティーアドバイスが記載されています.トレッドミルには次の定期検査の予定日時が記載されたステッカーがはってあります.

N h/p/cosmos はトレッドミル使用時の転倒防止などにチェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ,アームサポート, h/p/cosmos® airwalk のような安全性を高めるアンウエイティングシステムなどの様々なオプションやアクセサリーを提供しています.. http://www.h-p-cosmos.com/en/safety/index.htm

すべてのランニングマシンや他のベルトが動くマシンはベルトの横と後ろベルトの巻き込み部分はとても危険です.通常のマシンはベルトとフレームのギャップは必要以上に広くとられています.ですから h/p/cosmos® のランニングマシンはその危険を少なくするためギャップ 4 mm以下に作っており危険注意のステッカーも貼り注意を促しています.

危険回避のインフォメーションを,パートナー,ユーザーに与えることは我々の責任と認識し医療マシンや医療現場で仕様する際のバックグラウンドと必要性を説明しています.医療現場で仕様するマシンは規定で定められた基準をクリアした機材のみ使用可能です.

メディカルデバイス指令アーティクル 1 定義, 範囲 2 a.)

“メディカルデバイス” とはどんな機材 設備,器具,マテリアルをも,指し,その物を単体であろうとも,ソフトウエアも含め他機器と組み合わせて使う場合でも,生産者は人間に使用する目的であるということをその機能は生産者によって適切なアプリケーションで管理されなければなりません.

怪我やハンディキャップの補償もしくは軽減のための診断,予防,観察,病気のトリートメントもしくは症状の軽減,診断,解剖学的構造もしくは生理学上プロセスでの交換や修正,概念のコントロールそしてそれに達成しない場合薬理学, 免疫学 又はメタボリック,においてのその人間,アクションの重要性,などのことを意味します。

メディカル仕様のでない製品をメディカルアプリケーションで使用する場合マシンのオペレーターとマシンを使用する患者へのリスクは上がります – 特に 患者のトレッドミル上での事故に関しては(あなたの保険会社, あなたのプロフェッショナル団体, 患者の弁護士や裁判所)は不注意と責任に関して質問するでしょう. したがって スポーツデバイスをメディカ使用の目的で使うことは代理店,カスタマー,オペレーター,エンドユーザーの方々のリスクを高めることになります. 残念ながらこれまで述べてきた法律,ガイドラインはヨーロッパユニオンにのみ適用するものですが,患者の危険回避のための安全基準は世界各国共通のものですので、患者さん自らも含め安全管理にご協力いただいております。

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 19 of 175 LN

h/p/cosmos® デバイスにおけるいくつかの安全装備の例:

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 20 of 175 LN

[3.I] 注意事項

N "安全対策,安全規則,禁止事項と警告"に記載されている禁止事項は全て禁止です

N 安全規則を理解していなかったりスタッフの指導を受けていない方のランニングマシンの使用は禁止です.

N トレーニング中気分が悪くなったり目まいなどの症状が出た場合にはすぐに使用を中止し医師の診断をうけて下さい.

N 心拍調整機器(ペースメーカー)または何らかの身体的制限を受けている方は事前に医師の承諾を得てください.

N お子様や動物には使用させないでください(4m 以内に近づかないようにしてください).

N アプリケーションではっきりと指示されている以外の目的に使用するのはおやめ下さい.

N もし読みづらい安全規約,警告ラベルや不具合と考えられるもの又は欠陥など発見した場合,誰も使用しないよう,マシンに使用不可の張り紙をし製造業者と認定されている担当者に書面を添えて報告してください.

N 使用者の過度,無理なロードでの使用を禁じます.

N 危険が伴うような使用の場合(例えば.スプリント走者または患者の転倒の危険)追加の安全装備(チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチなど)無しでのマシンの使用は禁止です.

N もし次のような症状又は可能性がある場合,事前に医師もしくは専門医の診断を受けて下さい:妊娠,急性血栓症,心臓病もしくは動脈疾患,傷(例えば手術の後など),人工の関節や手足,骨折,心的外傷の原因となる脊椎損傷,糖尿病,てんかん,炎症,ひどい偏頭痛,腫れ,など.(もし担当医がランニングマシンの詳しいインフォメーションが必要であれば h/p/cosmos までご連絡下さい).

N 医師から健康コンディション上,オートマティックプログラム(プロファイル,カーディオ,テスト, PC と周辺機器接続でリモートコントロールする場合)の使用を認められていない場合は,ご使用にならないで下さい.軽視した場合, 怪我や健康を損ねたり死にいたる原因になります.

N スタンダード走行ベルトのランニングマシンを車輪のついたもの(自転車,車椅子,インラインスケート,ローラースケート)などでの使用はしないで下さい .„r “ マークのついたランニングマシンのみ使用可能です(例えば. h/p/cosmos saturn 300/100r).その際,チェストベルトとフォルストップ ハ ー ネ ス 付 き セ ー フ テ ィ ー ア ー チ の 使 用 が 義 務 付 け ら れ る て い ま す .

„r “マークのランニングマシンを使用する場合,自転車,車椅子のブレーキは予めはずしておいてください(例えば.ブレキサスペンションなど)インラインスケートのストッパーもはずしてください.トレーニング終了後,ブレーキをもと通りつけるのを忘れないでください.

N スパイクや鋲のついた靴で走行ベルトやランニングマシンの上にのったりしないでください.このような装備でのご使用の場合は通常よりも厚いランニングベルトの„r s“マークのついた特別仕様ランニングマシンでのみトレーニング可能です. その際チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ使用が義務付けられています.

認められていないアクセスの疑いや他の理由でランニングマシンをロックする場合,最初からマシンをロックしておいてください:„オプションセッティング“の„オプション 40“ 参照. 41...44 とモード別にロックも可能(マニュアル,プロファイル,カディオ,テスト).

N h/p/cosmos® のデバイスはマニュアルの項目“テクニカル データ“ と“設置環境上の条件“で述べている以外の環境では使用しないでください, (例:,濡れている場所,高湿,プール,サウナ,エンバイロメントチェンバー,高圧, 低圧,アルティチュードとオキシジェントチェンバー,等).

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 hc last saved 11.02.2011 hc printed 11.02.2011 hc page: 21 of 175 LN

[4.]インストレーション & 使用開始

[4.A] トランスポート,開封,搬入

苦情,部品の不足などに関して,ただちにパッケージリスト/デリバリーノートへの記入 し, 報告がない場合,製造業者はいかなる破損,不足に関して一切の責任は負えません.

梱包されたマシンが届いたら,まず中のマシン,アクセサリ等が壊れたりしていないか確認してください.もし壊れていたり部品が不足していた場合はすパッケージリスト/運送会社のデリバリーノートに記録して h/p/cosmos とお客様のディーラーまで書面を添えてご連絡ください.

マシン,アクセサリの梱包を開ける前に木枠についている説明書をお読み下さい.開封中,マシン,電源ケーブル,付属品など傷つけないよう注意して下さい.パッケージの内容物をなくしたりしないよう特に小さな部品に注意して下さい.ドイツ国内でのデバイスの輸送は殆んどの場合, h/p/cosmos® が直接輸送するか当社指定の輸送業者が御届けしています.当社輸送の場合,梱包材は持ち帰りリサイクルしています.

ランニングマシンが輸送業者によって届られた場合,リサイクル出来る梱包材はご自身でリサイクルするかまたは製造工場に送り帰しても結構です(その場合の輸送費はお客様負担となります).

リサイクル可能な輸送ツール,梱包材,トランスポート固定金具 (メタルアングル,スクリュー)が梱包に含まれています.

これらリサイクル可能な資材を工場に返送する場合,詳しくはお客様のディーラーまたは輸送業者にお尋ねください. (その場合の輸送費はお客様負担となります).時にはクレジットノートの発行がある場合もあります.

特殊包装,建築材等の不法廃棄は認められていません.

[4.A1] 段差のある通路,狭い通路での搬入

スタンダードモデル(走行面 150/50cm,170/65cm,190/65cm/調節機能付手摺り以外)の左側の手摺りは配線が入っていないので簡単に外せます.右側の手摺りはネジを緩めて左側に 90°倒します ("走行ベルトにねせるように") 運搬中に傷ついたりしないよう一時的にトランスポート固定金具(h/p/cosmos に問い合わせください)で固定して下さい.

このような状態であればマシンは 90°まで右側に立てることが出来ます

こうすることでマシンを運び易くし狭いドアからも運び入れることが出来ます.

通路などの輸送には専用トランスポートツールもあります.(h/p/cosmos にて貸し出し可).

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 22 of 175 LN

トランスポート固定金具 走行面ベルトサイズ 150/50cm [cos10971]

トランスポート固定金具 走行面ベルトサイズ 170 と 190/65cm [cos10314]

トランスポート固定金具 走行面ベルトサイズ 200 ... 300/75 ... 125cm [cos14090]

トランスポートツール 走行面ベルトサイズ 150/50cm [cos10972]

トランスポートツール 走行面ベルトサイズ 170 and 190/65cm [cos13794]

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 23 of 175 LN

[4.A2] 台車での搬入

簡単に搬入を行うため,2 台の台車(4 すみに動作性の良いキャスターのついた大きさ約 30cm x 30cm の台車)をデバイスの下に入れデバイスを移動させて下さい.

台車 4 輪 付 300kg 用[cos13016]台車 4 輪 付 500kg 用[cos13672]

[4.A3] オーバーサイズのランニングマシンの搬入

大型のマシンの場合,特別なケージに入れクレーンで窓から搬入するの方法がベストです.

重量の重いデバイスの搬入は h/p/cosmos 認定スタッフの指示のもと安全規則に従って行って下さい.従わない場合,大きな怪我や機材の損傷につながります.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 24 of 175 LN

[4.B] メカニカルインストレーション

N 安全かつ確実にマシンを,設置するにあたり製造業者又は h/p/cosmos 認定のサービスクルーもしくは h/p/cosmos 認定の代理店が,搬入,設置をして下さい.

N 安全確保のためランニングマシンの後方 / 縦:2.5mx 幅:1.0m,と前方 / 縦:1.0mx 幅 1.0m.のスペースをあけて下さい.

オプショナルのリバースベルトローテーション使用時もランニングマシンの前方 / 縦: 2.5m x

幅: 1.0m のスペースをあけて下さい.

N 万が一のユーザー転倒時の保護のためランニングマシンの前後にエアロビクス用マット(もしくは似たようなもの) を敷いたり,床への傷, 防音,ほこりからデバイスを保護,しマシンを水平に設置するためにもデバイスの下ゴムマットを敷くことをお勧めします.

N マシンは水平な場所に設置して下さい.

N 水平がとれていないとトレーニング中ガタガタしたりノッキングのような音がしたりします.ランニングマシンの後ろの重圧をとる水平レベリングソケットで(アジャスト出来る足)水平レベルを調節してください.マシンの後ろを片方ずつ上げマシンの水平を確認してください.ランニングマシンの後ろの足と前の車輪は床に痕をつける場合がありますので h/p/cosmos フロアー保護マットを敷くことをお勧めします.

フロアー保護マット 150/50 ランニングマシンサイズ 150x50 cm [cos14005]

フロアー保護マット 170/65 ランニングマシンサイズ 170x65 cm [cos14042]フロアー保護マット 190/65 ランニングマシンサイズ 190x65 cm [cos14043]他のサイズが必要な場合は h/p/cosmos までお問い合わせください.

N 水平レベルソケットがついていないモデルは床の水平がとれているか確認してください.

N 走行面サイズが 200x75cm 以上のランニングマシンは,特に床の水平に影響されますので床が平らで水平なことを確認して下さい.マシンに水平をとるソケットは問題のある場合のみ調整してください.

N マシンの電源を入れる前にフレームを固定している輸送用の固定金具を外してください.

N 設置するフロアと天井の基準値についてはマシンの重さより大きいことが望ましいです.例えば h/p/cosmos® saturn 300/100r の場合

ランニングマシン本体の大きさ: L:3400mm x B:1490mm=5.066m²:プラットフォーム.ランニングマシン総重量:1300kg,静止時の重量:200kg, 動作時の重量:1200kg (約体重の 6 倍),全ての重量がプラットフォ-ム上で動作した場合:2500 kg = プラットフォームの容量: 493.48 kg (~ 500 kg) / m².

N フォースプレート付き h/p/cosmos ゲートウエイの輸送ロックはマシン設置後忘れずに外して下さい. まず傾斜を 24 %. まで上げマシン下の赤矢印の M8 スクリューをはずし,また 0 %. まで戻します.次にレべリングソケットのナットを緩めキスラーソフトウエアでレベル調整しナットを締めてください.

N マシン設置後もしくはマシン移動後,ランニングベルトの調節をしてください(メンテナンス参照),ベルトは 2 つのローラの丁度真ん中に位置するようにして下さい.

N ランニングマシンが安全かつ水平に設置されているのを確認してから電源をいれ操作に入って下さい(インストレーション参照).

N 最初にマシンをお使いになる前に 40ml のシリコンオイルをさして下さい.(メンテナンス参照).

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 25 of 175 LN

たとえ一瞬でも主電源供給の 20 パーセント以上の負荷がかかったり電圧が落ちたりした場合,機械の機能不全,故障,の原因になったりランニングマシンの電源が切れる場合 もあります.このように電圧がかなり下がったり全ての電気が落ちた場合ランニングマシンのスイッチも切れベルトは止まりますので電気が復旧し再度スタートさせるには メインスイッチの„ON“で始動しキーボードの START を押して下さい.

[4.C] 電気系統のインストレーション

N h/p/cosmos のランニングマシンも含め電気デバイスの設置には VDE 0100 と現行の規定と指令に沿った,漏電防止スイッチとアースの設置義務があり.特に医療施設などでのマシンに関ては PE(保護アース接続)が必要です. 電圧低下時のマシンの消費電力とウォールソケットの間の電圧差は 4％以上ではいけません(DIN VDE 0100-520).これは代理店と使用者の責任において正規の電気技師者により正しく機能しているか規則的にチェックしなければなりません(1 から 4 年).建物自体の電源設備に関しては h/p/cosmos の管理するところではありません.

N マシンをコンセントに差し込む前にマシンについているプレートを見て下さい,特別な電源に設定されているマシンもあります(例えば.110V, 25A).大抵のランニングマシンのスタンダードは 230 ボルト / AC, 50/60 Hz です.

N 大型のランニングマシン(マシンの名前を確認して 下さい/ 走行面 190/65cm 3p 300/125cm まで) は 3 フェーズ AC 電源 3 x 400 ボルト/32 アンペア(ランニングマシン 190/65cm 3 フェーズ 16 アンペア)フューズ付きで右回りの電極でなければなりません(時計まわり-クロックワイズローテーションフィールド).

パワープラグ(デバイス側) とソケット:

CEE パワーソケット, 5-ピン, 16 Ampere

[cos11092]

CEE パワーソケット, 5-ピン, 32 Ampere [cos11090]

上記記載のケーブルの色はドイツにおける基準ですので他の国では色が違う場合もあります. 3-フェーズ ボルトパワーサプライの電圧値:

L1 から L2 へ: 400 ボルト, L1 から L3 へ: 400 ボルト, L2 から L3:へ 400 ボルト

L1 から N へ: 230 ボルト, L2 から N:へ 230 ボルト, L3 から N: へ 230 ボルト,

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 26 of 175 LN

N 3 フェーズのマシンの場合,電源を入れると傾斜は自動的 0%にアジャストされます.もしそうならない場合, 電源を直ちに切り 2 フェーズの壁コンセントのフェーズを交換し,デバイスに右回りに電気が供給されるようにして下さい.そうしないと傾斜は正確にセットされず,傾斜をコントロールするモーターの電源が切れます.

N 通常,分電板から C 型回路で 16 アンペア必要です.走行面が 200/75cm から 300/125cm までの大きさのものは C 型回路で 32 アンペア必要です.もしデバイスをスタートさせた時ヒューズが切れましたら,他の回路を保護するため (例 K ヒューズ)電源を入れる前にランニングマシンの名前を確認し電源容量を確認してください.

N 質問等はお客様の電気技術者にお尋ねいただくか h/p/cosmos までご連絡ください.

N 設置前にネームプレートに記載されている電圧,周波数の仕様を必ず確認し,条件と一致しているか確認して接続して下さい.

N ケーブルは数年使用した後,線の周りのゴムが痛んだりしやすくなりますので電源を入れる前に常に線に破損などがないかよくチェックし.もし破損などが見つかった場合はすぐに交換してください.

N ランニングマシンは壁のコンセント 1 回路に 1 台づつ直接,差して下さい.ソケットに接続されているマシンの名前やシリアルナンバーを明記してください.延長ケーブルやたこ足配線は禁止されています.

N 湿度の高い場所,濡れている場所(例.プール,サウナ,など.),エンバイロメントチェンバーではお使いにならないでください.

[4.C1] ネームププレート

ネームプレート例

例.スポーツデバイスモデル h/p/cosmos® quasar / メディカルデバイス h/p/cosmos® saturn 300/125r

詳細はこのマニュアルの „テクニカルデータ“ の項目を参照ください.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 27 of 175 LN

[4.C2] 電機系統の安全測定と „第一回目の安全測定値“

お客様のところにマシンが設置されましたらすぐに電圧チェックをします „アース抵抗保護“, „絶縁抵抗“ „漏電“ のチェックをしプロトコル[cos11690xx] に „第 1 回目の測定“として数値を記録してください. 詳しくはこのマニュアルの„メンテナンス

/ セイフティチェック“ の項目を参照してください. このプロトコル[cos11690xx]のコピーは測定値„第 1 回目の測定値“記入後, h/p/cosmos.に送られます.

写真: 例:IEC 601-1 基準,電機系統の安全測定デバイス

[4.C3] ポテンシャルエクアリゼーション

ポテンシャルエクアリゼーションケーブル[cos10223] はデバイスの差込口と医療用施設のポテンシャルエクアリゼーションベアリングに接続します.

N 医療現場では全てのデバイスはポテンシャルエクアリゼーションケーブルを建物のポテンシャルエクアリゼーションベアリングに接続されなければなり ません.

N 最初にポテンシャルエクアリゼーションケーブルをデバイスに差し (前方メインスイッチの隣り) 次にメインプラグに差し込んで下さい.

N 電気系統の安全測定とテスト(漏電テスト など) の間はポテンシャルエクアリゼーションケーブルは一時的にはずしてください.

感電防止のためインストレーションの途中や, ポテンシャルエクアリゼーションの抜き差し中にデバイスを電源につながないでください.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 28 of 175 LN

[4.C4] ユーザーターミナルのケーブル接続

ユーザーターミナルが輸送のために外されていた場合,ケーブルを継いで下さい.(下図参照)

N MCU5 コントロールユニット (12/2007 以降)

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 29 of 175 LN

N MCU4 コントロールユニット (12/2007 までの生産デバイス)

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 30 of 175 LN

N リバースベルトローテーション付き MCU4 コントロールユニット(12/2007 まで)

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 31 of 175 LN

写真上:ユーザーターミナルの中の MCU5 コントロールボードとディスプレイボード

右図:プレートの背面についているインターフェース,追加のコネクター

(メス)との接続表示ステッカー

上図: ON/OFF ボタンと緊急停止のケーブル接続 (ユーザーターミナル内)

右図:グランドコネクション(ユーザーターミナル内)注: GND / GND = グランド

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 32 of 175 LN

[4.D] ランニングマシンのスタート方法

[4.D1] エマージェンシーストップボタン(緊急停止ボタン)の解除

電源を入れるには,まず最初に emergency-stop(緊急停止ボタン)を引く(マシンのタイプに よって異ります)もしくは左に回してロックを解除して下さい.(次ページ参照)

[4.D2] デバイスのスイッチを入れる

傾斜している状態で停止しているランニングマシンのスイッチを入れるとエレベーションレベルが自動的に 0 レベルまで下がります.(ディスプイ:ELEVATION„INIT“). スイッチを入れる前にマシンの周りをよく確認してマシンの傾斜中にマシンに何も挟まれたりしないよう充分注意してください.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 33 of 175 LN

スポーツ&フィットネス用のデバイス（12/2007 までの製造モデル）

デバイスの前部のヒューズでスイッチ(フードの前).を入れ"スタンバイモード"にします (この時 emergency-stop)が解除されていないと ”PULL STOP” がディスプレイに点滅表示されます)

ヒューズ と

メインスイッチ 2- 又は 3

ポール

ON / OFF ボタン コントロールランプ

ON / OFF ボタン

2003 年まで

メインスイッチ走行面サイズ

200...300/75...125cm onwards

N モーターのアジャスト機能に障害が出たりバックアップ機能の停止などがひき起されますので,デバイスのオン,オフの間隔は最低 1～2 分以上あけて下さい. (3 フェーズの場合は 2～3 分以上).

N 絶縁変圧器のついている医療用のデバイスはリミッター(サージガード)がついているので 短い時間でのオン,オフは回路に負荷がかかりリミッターが働き,機能は停止します.

N 専門機関で毎日使用する場合,使用する都度スイッチを入れるのではなく,朝, 電源を入れたらそのままスタンバイモードにしておき,夕方その日の使用が終

ったら電源を切るようにして下さい.

[4.D3] デバイスのスイッチを切る

ユーザーターミナルの黒いボタンでマシンのスイッチを切ると(2003 までは赤の “O” キー) インジケーターが消えます. (モデルによってはマシンのフロント部分).

12/2007 前までのいくつかのモデルは ON-/OFF-キーがユーザーターミナルについているものもあります.

スポーツ&フィットネス用のデバイス（12/2007 までの製造モデル）

デバイスの前についているヒューズスイッチを切ってください(フードの前).

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 34 of 175 LN

[4.E] エマージェンシーストップ／緊急停止

転倒の可能性,緊急時にはユーザーターミナルの赤い Emergency -stop(緊急停止ボタン)を押して下さい.

ユーザーターミナルのないマシンは Emergency-stop

(緊急停止ボタン)は直接手摺りについています.

再度マシンをスタートさせるには,Emergency-stop(緊急停止ボタン)を引くもしくは左に回して解除して下さい(右図参照).

左図:左にまわしてロック解除 下図:上に引き上げてロック解除

N Emergency-stop(緊急停止ボタン)は緊急の場合のみ使用して下さい.

N Emergency-stop(緊急停止ボタン)は通常のストップキーとして使用しないでください.

Emergency-stop(緊急停止ボタン)解除後,スポーツ&フィットネス用のランニングマシンはすぐ使えるようになってます(ディスプレイをよく見て下さい).医療用ランニングマシンは 1～2 分待ってから白い„I“キー(2003 年までのモデルは緑の“ON”又は“I”キー) で再度オンにして下さい. (“デバイスのスイッチを切る“で述べたように 3 フェーズデバイスは 2～3 分待ってから).

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 35 of 175 LN

[4.F] インストレーション,オーバービュー,チェックリスト

お客様に h/p/cosmos のデバイスの操作説明をする前に h/p/cosmos 認定テクニシャン (代理店 又は サービスパートナー) がデバイスのインストレーションをします.この項目はインストレーションのオーバービューシートです.詳細はマニュアルの個々の項目を参照してください.

以下の項目をチェックしてください

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 36 of 175 LN

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 37 of 175 LN

[5.]オペレーション

[5.A] ユーザーターミナル,キーボード,ディスプレイ

ユーザーターミナルがないランニングマシンの場合(ディスプレイ,キーボード無し),マシンのコントロールは RS 232 経由のみによって行えます.(例.心電図計, 肺活量測定, PC のソフトウエア h/p/cosmos® para graphics®-パラグラフィックス-又は h/p/cosmos® para control®. -パラコントロール-)重要なセキュリティデバイス,警告,システム環境,互換性のある周辺機器のリストはマニュアルの RS232 インターフェースとオプシ ョ ンの RS232 プ ロト コ ルの 項目 もし くは ホ ーム ページ www.coscom.org をご覧ください

RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス か ら USB に 変 換 す る ア ダ プ タ も あ り ま す の で h/p/cosmos

までご注文下さい. オーダーナンバーcos12769-01.

USBでコントロールする場合ペンティアム 1.8GHz もしくはそれ以上が必要です.

以下これから説明する機能,メンテナンス,サービスについては PC ソフトウエア h/p/cosmos® para control®(無料付属ソフトウエア)をお使いいただくことをお奨めします.キーボード,又はユーザーターミナルをご購入いただいた場合 RS232 インターフェースでランニングマシンと接続出来ます.

オプション 1:ユーザーターミナル MCU4 リモートコントロールケーブル 5m 付: h/p/cosmos オーダーナンバー[cos10002].

オプション 2:追加キーボード 6 キーと 2m ケーブル付:h/p/cosmos オーダーナンバー[cos10106].

許可されていない方のマシンの使用などが考えられる場合は事前にランニングマシンをロックして下さい.オプション設定“オプション 40“参照.又は 41 44 でモードごとに

ロックも出来ます(マニュアル,プロファイル, カーディオ, テスト).

追加キーボード,追加ユーザーターミナルを使う場合(モデルによりますが)ユーザーターミナルの後ろのパネルを換えるか又は追加の接続ケーブルやコネクターが必要です.

オーバーサイズランニングマシンとユーザーターミナル無しのデバイスオーバーサイズランニングマシ

ンシリーズ h/p/cosmos® venus(ビーナス)と h/p/cosmos® saturn (サターン)はユーザーターミナル付き外部コントロールユニットがあります. (右図参照)

ユーザーターミナルは,後で手

摺 り に 付 け る こ と も 出 来 ま す . 写 真 上 : レ ト ロ フ ィ ッ テ ィ ン グ 手 摺 り 装 着 の ユ ー ザ ー タ ー ミ ナ ル / 写 真 左 : オ プ シ ョ ナ ル タ イ ヤ 装 着 と モ ニ タ ー / ラ ッ プ ト ッ プ 用 ア ー ム 付 き 外 部 コ ン ト ロ ー ル ユ ニ ッ ト

ユーザーターミナルの手摺りへの取り付け作業[cos13514]

PC モニター又はラップトップのアーム(回転式) [cos13321]

ラップトップコンピュター [cos13476]

外部コントロールユニット (キャスター4 個付き) [cos14184]

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 38 of 175 LN

基本機能

モード選択(マニュアル,プロファイル,カーディオ,テスト) パラメーターの変更 (スピード,加速 / 減速)

オプション選択,プログラムパラメーター

基本機能

モード確定 (マニュアル,プロファイル,カーディオ,テスト)

パラメーター確定 (スピード,時間,心拍,等.)

オプション確認(ユニット測定) スタート/ 開始 (選択モード)

基本機能

ストップ/ 停止操作停止

基本機能

エレベーション変更プログラムステップ

ユーザーターミナルに寄りかかったりしないで下さい.ディスプレイに物を置いたりしないで下さい.キーは強く押さないで下さい.キー操作時のビープ音を確認して下さい.

[5.A1] キーボードボタン

モードによりキーの果たす機能が違います.操作説明のマニュアルモード,プロファイルモード,カーディオモード,テストモードをお読みください.インターフェースプロトコル„コスコム v3“ からそれ以上はインターフェースリモートコントロールによりキー操作の c と d と f と e の機能を停止することが出来ます.安全のためキー操作の a と b は機能停止することは出来ません.

[5.A2] ディスプレイ

ディスプレイ上の 6 つの四角い小さい液晶ディスプレイ内に,スピード,エクササイズ時間,消費エネルギー (マシン回転数から割り出したワットとメッツ表示),エクササイズ距離,傾斜と心拍数が表示されます.その各液晶ディスプレイの右脇に明りが点灯(LED)し,現在のモードを表しています.

ディスプレイに表示される明りの意味:

N オプション選択(LED ) N パラメーター変更(LCD) N 干渉 / エラー

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 39 of 175 LN

ランニングマシンを b で止めたときインジケーターの表示はそのまま表示され...次に c を押すとランニングマシンを再スタートできます.

そのときモード(マニュアル,プロファイル,カーディオ,テスト)は解除されています.

b をもう一度押すとインジケーターは全てゼロにもどります.

もしランニングマシンをスピードの a でゼロまで下げるとポーズになり („PAUSE“表示),今までの数値はそのまま残り再スタートしたときに数値はそこから継続されます.

[5.A3] ディスプレイ (スタンダード 構成)

スピード（速度）

* 1 メタボリック(MET) 安静時の酸素消費量. 2 MET は 3.5 km/h で歩いた消費量に相当し 8 MET は約 13 km/h で走った消費量に相当します.（全てのモデルに表示されるわけではありません）.

時間

距離

エレベーション(傾斜)

連続プログラム(Step) / -番号 (No)

• LED オン /  LED オフ

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 40 of 175 LN

[5.B] オペレーション方法

[5.B1] 基本構成

ランニングマシンはマニュアル,プロファイル,カーディオ,テストの 4 つのモードがあり.モード使用中にに割り込み操作することも出来るモードもあります.

最初に a 又は d でモードを選び c で決定して下さい(モードの 4 つの LED を見てください)どんなモードのときでも常に平行してデータやコマンドを送受信出来るようにするため

RS232 は活かしておいて下さい. RS232 インターフェース経由でもユーザーターミナルからで

もの常に最新のコマンドが実行されます.

[5.B2] アクセラレーション(加速度)レベル

7 段階の加速,減速はどのモードにもついていて RS232 経由とコスコムプロトコルによってコントロール可能です.最高加速度レベルと最低加速度レベルは“ユーザーオプション/オプション機能“をご覧下さい.

上図: [a] スピード(km/h), [b] 時間(秒)

数値の設定は(スピード,傾斜,アクセラレーション)高すぎないようにして下さい.

走者や患者のコンディション上,医師,トレーナーから認められていない設定での使用は絶対にしないで下さい.従わない場合,怪我や身体の健康を損ねる場合があります.安全を十分に考慮して数値の設定をして下さい.

0 から最高速度まで: レベル[1] 131 秒., [2] 66 秒., [3] 33 秒., [4] 16 秒., [5] 8 秒., [6] 5 秒. [7] 3 秒.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 41 of 175 LN

[5.B3] マニュアルモード

現在のマシンの状態:走行ベルトは停止しています.マニュアル,プロファイル,カーディオ,テストのいずれかのモードの一つに ランプが点滅しています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 42 of 175 LN

[5.B4] オートマティックモード

オートマティックモードは定義された設定に基いてマシンが動きます (心拍数は独立して計測されます.

N オートマティック操作(プロファイル,カーディオ,テスト,PC 又は他機器経由でのコントロール)は走者,患者の身体のコンディション上,使用を認められない場 合は使用禁止です.従わない場合,怪我や身体の健康を損ねる場合があります.

N オートマティック操作の使用は走者,患者,監督者が各モードの内容を充分に理解し常にマシンの動き(スピード,加速度,減速度,傾斜,停止)を考慮して操作して 下さいこれは高い安全性を確保するための必要条件です.

注意:いずれかのモード(プロファイル,カーディオ,テスト)がスタートすると走行ベルトが動き,スピード,傾斜が設定された内容にそって動き出します.使用する際はこれらの事をよく理解し危険のないようにご使用下さい.(設定値は高すぎないようにして下さい)

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 43 of 175 LN

[5.B5] プロファイルモード / 事前プログラム トレーニングプロファイル

プロファイルモードには 6 つの違ったプログラムがあり,スピードのバリエーションと傾斜コンビネーションを利用し簡単なランニングトレーニングからクロスカントリーのランニングトレーニングのシュミレーションも出来ます.

オプショナル機能が活かされている場合(スタンダードではオフになっています):6 つのプロファイルの最高速度,最高傾斜確度,継続時間を選択出来ます("scaled")(計測),6x6x6(トータル 216)のバリエーションがあります.スタンダードセットアップは簡単で早いアクセスをするため計測無しです.

全ての 6 つのプロファイルは定義されておりメモリで設定されている内容は変えることは出

来ません.パーソナルプロファイル作成:テスト番号 21 ... 24 はユーザ定義 (フリープログラム設定)可能.

現在のマシンの状態: 走行ベルトは停止しています. マニュアル,プロファイル,カーディオ,テストのいずれかのモードの一つに ランプが点滅しています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 44 of 175 LN

[5.B6] プロファイル実行中の変更

選択したプロファイル実行中も速度など内容は変更できますがメモリーの基本設定がかわるわけではありません.個人設定プロファイルはテストの no. 21 – 24 をお使いください

現在のマシンの状態: プロファイルモード,走行ベルトは動いています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 45 of 175 LN

h/p/cosmos では記録をより簡単に確実にするためにインターフェース RS232 でのプリンターの接続又は

PC とソフトウエア h/p/cosmos® para graphics®の(h/p/cosmos パラグラフィックス)ご使用をお進めしています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 46 of 175 LN

[5.B7] プロファイル概略

プロファイル 1-3: 時間によるトレーニング,エレベーションなし

プロファイル 4-6: 時間によるトレーニング,エレベーションあり

モデルによってメモリーの 30...99 に追加プロファイルが含まれます.

スタンダード設定での数値が表示されます,もし測定機能はオプション設定を参照.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 47 of 175 LN

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 48 of 175 LN

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 49 of 175 LN

[5.B8] カーディオモード

N 説明書の,安全規約,警告,禁止事項内容をご確認下さい.

N マシン使用中気分が悪くなったり,めまいや痛みなどがあった場合,すぐに使用を中止し医師の診断を受けて下さい.

N ワイヤレスの心拍測定器に心拍数が正しく表示されない場合(もしくはその疑いがある場合)カーディオモードは使わないで下さい.

N カーディオモードは走者,患者の身体のコンディション上,使用を認められない場合は使用しないで下さい.従わない場合,怪我や身体の健康を損ねる場合があ ります.

N オートマティック操作,カーディオモードの使用は走者,患者,監督者が各モードの内容を充分に理解し常にマシンの動きを考慮して操作して下さい(スピード, 加速, 減速,傾斜,停止)これは高い安全性を確保するための必要条件です.

ワークロードによる心拍コントロール („パルスコントロール“カーディオトレーニング)

[5.B9] カーディオモード/コントロール

事前に設定した心拍数の範囲にあわせてランニングマシンが動きます.心拍数トランスミッターベルトの装着が必要です.

ベルトの長さをきつすぎたりゆるすぎたりしないように体にフィットするように調整してください (POLAR-ロゴがおもてになるように装着してください).

水や ECG で使用するジェル(薬局で購入可能)などで皮膚を少し湿らせると信号をキャッチしやすいです.

上図のように胸の下にベルトを装着してください.殆ど 95 ... 98 % の方はこのノーマルポジションで心拍をキャッチできます.

数値をプログラムします:

N 最高心拍数. トレーニング中のターゲット最高心拍数 (パルス)

N 最低心拍数. トレーニング中のターゲット最低心拍数 (パルス)

N 最高値. カーディオモードで許可されているスピード.(傾斜はトレーニング中セット可能)

ランニングマシンがスタートし,設定された心拍数内でトレーニングするようにマシンが自動的に速度を変えます.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 50 of 175 LN

スピードは定義された最高速度を越えません.もしスピードが最高速度に達しても心拍数がターゲットゾーンより低い場合,傾斜は目標心拍数に達するまで上がります. その逆に心拍数が目標まで達した後は,先に傾斜が下がり次にスピードが落ちます.

カーディオモードを開始した時,心拍数を受信出来なかった場合マシンの速度は開始設定速度のまま上がりません.そして 30 秒おきに警告音が鳴り 1 分後にモードはキャンセルされます (MCU5 ファームウエアバージョン < V1.03.1 又は MCU4 ファームウエアバージョ < V4.04.2 は 2 分後にキャンセル).しかし,トレーニング中に心拍数が一時的に受信出来なかった場合はマシンはそのまま設定にそって動きます.その場合 30 秒おきにビープ音がなりますが.モードはキャ

ンセルされません. エプロム ファームバージョン 3.04.1 ではランニングマシンの速度が時速 2 km まで落ちその 1 分後モードは終了します. (MCU5 ファームウエアバージョン < V1.03.1 又は MCU4 ファームウエアバージョ < V4.04.2 は 2 分後にキャンセル)

例:

1. 最高スピード時速 4.0km に設定.これは使用者に歩かせるだけを目的にした速度で傾斜によりコントロールします

2. 最高スピード時速 20.0km に設定.これは傾斜せずにスピードだけでコントロールします.

走行中ほかのモードからカーディオモードに入る場合,実際の速度と傾斜角度に合わせることが出来ます(カーディオモードのプログラム制限がされていない場合).ランニングマシンはあらかじめセットされたスイスのマグリンゲン体育大学の推奨数値表にそって動きます.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 51 of 175 LN

[5.B10] カーディオモード操作

POLAR (ポラール)チェストベルト無しではカーディオモードは使用出来ません.

現在のマシンの状態: 走行ベルトは停止しています. マニュアル,プロファイル,カーディオ,テストのいずれかのモードの一つに ランプが点滅しています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 52 of 175 LN

h/p/cosmos では記録をより簡単に確実にするためにインターフェース RS232 でのプリンターの接続又は

PC とソフトウエア h/p/cosmos® para graphics®の(h/p/cosmos パラグラフィックス)ご使用をお進めしています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 53 of 175 LN

[5.B11] カーディオモード操作中への手動による割り込み

現在のマシンの状態: カーディオモードが選択されています.走行ベルトは動いています.

© 2011 h/p/cosmos sports & medical gmbh email@h-p-cosmos.com created 11.02.2011 printed 11.02.2011 page: 54 of 175 LN

[5.B12] テストモードとフリープログラムプロファイル

N いくつかのテストプロファイル(例. CONCONI test-, STEP test, COOPER test-等.) は耐久テスト

(最高数値,最高心拍数値使用)ですので医師,又は専門トレーナの監督のもと使用して下さい.

N ウォームアップとクールダウン時間は,よく考えて設定して下さい.

N 最高数値設定のもとでテストを行う場合, チェストベルトとフォルストップハーネス付きセーフティーアーチ(オプション装備) をお使い下さい.

[5.B13] テストプロファイル 使用環境

テストモードではいくつかの違った(事前定義と自己定義)テストが出来ます.下の表参照

UKK 歩行テスト(No1)はランニングマシンが計算と評価をする唯一のテストです(フィットネスインデックス).

ほかのテストプロファイルはロードをコントロールするだけで,ランニングマシンによる自動評価はされません. 評価はホスト機器(例えば 心拍測定, 肺活測定, 等.) もしくは外部 PC ソフトウエア (例えば. POLAR ポラール分析ソフトウエア)でされます.